Answer:
She teaches Scout to be polite to everyone, even if they are not like you or act like you. Walter's etiquette was rude and disgusting, but Calpurnia wanted to show to Scout that even though it is gross, she needs to treat him with kindness and respect.
